Żal, żale

Regret – nasze żale

„Regret” zgodnie ze słownikiem Cambridge (link) słowo to oznacza:

„a feeling of sadness about something sad or wrong or about a mistake that you have made, and a wish that it could have been different and better”

Trochę podobne do polskiego słowa ‘żale’, które zgodnie ze Słownikiem Języka Polskiego PWN (link)  oznacza „skargi, narzekanie” oraz ‘żal’ znaczące (wg tego samego źródła): „uczucie smutku; skrucha po popełnieniu czegoś złego; pretensja do kogoś lub czegoś spowodowana rozczarowaniem”.

Zgodnie z obserwacjami Bronnie Ware (autorka książki o najczęstszych 5 żalach osób umierających) do najczęstszych żalów osób leżących na łożu śmierci należą:

1. Żałuję, że nie miałem więcej odwagi, by żyć zgodnie ze sobą, a nie z oczekiwaniami innych ludzi.

2. Żałuję, że tak ciężko pracowałem.

3. Żałuję, że szczerze nie wyznawałem swoich uczuć.

4. Żałuję, że nie utrzymałem kontaktów ze swoimi przyjaciółmi.

5. Żałuję, że nie pozwoliłem być sobie szczęśliwszym człowiekiem.

Artykuł autorki na ten temat możecie znaleźć tu -> https://bronnieware.com/blog/regrets-of-the-dying/

Temat żalu podejmowany jest także w takich wytworach jak manga. I tak np. w „Are you Alice?” (autorstwa Ninomiya Ai) „regrets” są specyficznymi bytami mogącymi być niebezpieczne, lubią „przyczepiać się” do pewnych kategorii ludzi m.in. ludzi tuż przed próbą samobójczą oraz postaci noszącej imię Alicja (mających miano Alicji w Krainie Czarów). Trzeba więc uważać by za bardzo nie oglądać się do tyłu, a jak to jest tam ukazane ludzie czasami za bardzo skupiają się na przeszłości i wówczas „regrets”/żale/”miren” są przywoływane. Przy okazji to bardzo ciekawa wariacja na temat „Alicji w Krainie Czarów” i jej bohaterów, choć czasami można w niej się trochę zagubić.

O pewnym rodzaju żalu przeczytać też można w wierszu Adama Asnyka „Daremne żale” (treść można przeczytać np. tu).

Jedno jest pewne... co się już stało, to się nie odstanie… Nawet jeśli chcielibyśmy coś zmienić...

Pozdrawiam,

Airi

źródło: https://www.youtube.com/watch?v=zmj25u5mVvg

Pippin's Song: Edge of Night (LOTR)

Udostępnione na yt przez: woutertubie